Các châu bản triều Nguyễn về thực thi chủ quyền của Việt Nam trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa - Phần XI
Châu bản triều Nguyễn là một loại văn bản hành chính của các vương triều phong kiến Việt Nam dưới thời các vua nhà Nguyễn. Việc xác lập và thực thi chủ quyền của triểu đình nhà Nguyễn trên hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa cũng được thể hiện và chứng minh rõ ràng qua các châu bản triều Nguyễn còn lưu lại đến nay.
NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM MINH MỆNH THỨ 18 (1837)
Xuất xứ: Bộ HộNơi lưu trữ： Trung tâm lưu trữ Quốc gia I
Ký hiệu： Quyển số： 57，tờ 210
Dịch nghĩa
Bộ Hộ tâu:
Các tỉnh Bắc Ninh, Hải Dương, Thái Nguyên đều dâng sớ trình bầy giá gạo trong tháng và kèm theo bản tường trình về tình hình thời tiết nắng mưa, cũng như công việc nhà nông. Bộ thần cung kính xin ban chỉ.
[Châu phê] biết rồi. Hãy tuân mệnh
- Lại có sách của Sơn Tây phúc trình xin được quyết toán việc chi tiền gạo để chế tạo các nhãn hiệu Đằng bài( dây roi), Bài đao(dao), Phác đao( dao mác).
- …
- …
- Lại có sách tâu của tỉnh Quảng Ngãi trình bầy việc vâng mệnh chi tiền gạo thuê dân phu đến xứ Hoàng Sa thực hiện công vụ, xin cho được quyết toán. Việc này Bộ thần xin trong năm ngày để kê cứu, rồi tấu trình lại.
Thần Nguyễn Bảo vâng mệnh soạn thảo
Thần Đào Chí Phú, thần Nguyễn Đắc Trí vâng mệnh đọc duyệt./.
